Понедельник, 06 Сен 2010
YOU ARE HERE:
Home 
Выставки и выездные дизайн-туры "Японiя - вiдображення серця"
Выставки и выездные дизайн-туры "Японiя - вiдображення серця"
| "Японiя - вiдображення серця" |
|
Національний музей Тараса Шевченка  На виставці представлені художні світлини Галини Шевцової, авторки відомої в Україні та Японії книги «Грані світу: Україна-Японія – дерев’яна архітектура», що розкрила українцям і японцям глибоку подібність старовинних традицій дерев’яної архітектури цих двох країн. Ці світлини зроблені пані Галиною під час її багаторічного життя в Японії, де вона досліджувала і реставрувала старовинні храми та пішки подорожувала всією країною в пошуках прихованих чудес. Виставка представляє Японію в доволі нетрадиційному ракурсі: як країну поетичної природи, старовинної архітектури, сільських краєвидів та збережених народних вірувань. Таку Японію пересічному туристові побачити неможливо. Більшість з нас уявляє цю країну урбанізованою надсучасною державою, де навряд чи знайдеться місце для мрій, туману, полум’я свічок, комарів та жаб’ячого співу. Але як показує досвід – у кожного своя Японія. Японія, яку бачить пані Галина, неходжена, таємнича, часом прозора як вранішній серпанок, а часом нестримна як осінній тайфун. Тож і глядач отримає можливість побачити Японію, відображену очами (чи скоріше – серцем) фотомайстра. Побачити ніби «з середини», з точки зору мешканця, а не чужинця. Але водночас, як кажуть японські критики, погляд у Галини інший, ніж у японця – вона помічає й те, повз що звиклий до своєї країни японський фотограф проходить мимо не зволікаючи... А дарма. Окремий розділ виставки розкриває духовну спорідненість України та Японії. Мало хто знає, що в український культурі є багато спільного з японською. Адже до розповсюдження християнства, українці поклонялися богам природи. Ця віра за сенсом, ритуалами та духовною атмосферою дуже нагадує японське синто. А духовні основи, закладені в прадавні часи, як кажуть, не забуваються. Фотографії представлені в гармонійному поєднанні з творами відомої в Японії і Європі майстрині каліграфії Кейко Фукуміцу. Артистичні написи пані Кейко пов’язані з світлинами не лише за сенсом, але й за стилем – вони доповнюють і відтіняють прозору поезію фото-відображень Японії. Це перший відомий нам світовий досвід поєднання світлин та творів каліграфії в єдиному виставковому форматі. Перш ніж потрапити до Києва, ця виставка вже експонувалася в Японії та Австралії, де отримала схвальні відгуки митців та преси. Під час відкриття виставки буде проведено демонстрацію мистецтва ікебани (майстер Тетяна Надбережна). А під час виставки, в Національному музеї Шевченко пройдуть майстер класи з каліграфії (майстер Галина Шевцова) та ікебани (майстер Тетяна Надбережна). Про авторів: Галина Шевцова Кандидат архітектури, PhD, член Наукової спілки архітекторів Японії, фотохудожник, каліграф, доцент Київського Національного Університету Будівництва і Архітектури (читає курси лекцій з архітектури та мистецтва країн Азії), викладач каліграфії Українсько-Японського центру, ведучий Київського клубу поетів-хайку, автор та головний лектор комбінованого спецкурсу "Японія на долоня" та "Заклик Сxоду" Центру навчання Творчого об'єднання "Актуальний дизайн". Займається порівняльними дослідженнями української та японської дерев’яної архітектури, дослідженнями культурологічних аспектів спорідненості української та японської культур, бере участь у реставрації японських дерев’яних храмів, викладає історію української архітектури в Японії (університет Кінкі, Осака і політехнічний університет Дайдо, Нагоя). Виставки: 2008 «Україна-Японія – відображення серця» - Виставковий зал Центральної державної бібліотеки міста Осака (Японія). 2008 «Японія – відображення серця» - виставковий зал Мельбурнського університету (Австралія), та ін. Книги: «Битий Шлях, або Україна, якою ми її любимо» - альбом-путівник по малим містам и селам України (в гурті авторів), видавництво «Дуліби», 2005 р.; (перша премія міжнародної книжкової виставки в Мілані (Італія) за 2005 р.) «Грані світу. Україна-Японія: дерев’яна архітектура» - видавництво «Грані-Т», 2006 р. (вищі нагороди 4 міжнародних книжкових виставок, серед яких диплом І ступеня в номінації «Діалог Культур» на міжнародному книжковому ярмарку «Мистецтво книги» в Москві (2006 р.) та спеціальний приз Президента Форуму Видавців у Львові (2006 р. ) «Шляхами Басьо» - збірка фотографій та есе, що веде читача шляхами великого японського поета Мацуо Басьо, видавництво «Грані-Т», 2007 р. (за участю відомого перекладача японської поезії Івана Бондаренко) «Дерев’яні церкви України» - науково-популярне видання-фотоальбом, видавництво «Грані-Т», 2007 р. Кейко Фукуміцу Професійний майстер каліграфії, член журі щорічних всеяпонських виставок-змагань з каліграфії «Майніті Гакусей сьося» і «Касіхара-дзінгу Какідзоме», викладач каліграфії Осакського університету, менеджер власної школи каліграфії. Виставки: 2008.5 Фото і каліграфія «Кокоро о утсусу» (Відображення серця) - виставковий зал Центральної державної бібліотеки міста Осака 2005.5 Каліграфія і мистецтво відео «Кадзе» (Вітер), Oсака
|
